-
1 grapple
1. [ʹgræp(ə)l] n1. = grapnel I2. схватка, борьба (тж. спорт.)3. тех. захват; кошка2. [ʹgræp(ə)l] v1. 1) (with) сцепиться2) (with) бороться; схватиться, сцепитьсяto grapple with one's adversary [partner, rival] - сцепиться с противником [партнёром, соперником]
3) (with) пытаться преодолеть или разрешитьto grapple with a task [a question, a problem] - пытаться разрешить задачу [вопрос, проблему]
4) спорт. бороться5) обхватывать ( борьба)the two wrestlers grappled together - два борца крепко обхватили друг друга
2. редк. ощупывать; искать, идти ощупью3. спец. укреплять связями или анкерами4. мор. закладывать гак5. ист. идти, сцепляться на абордаж -
2 grapple
1. n схватка, борьба2. n тех. захват; кошка3. v сцепиться4. v бороться; схватиться, сцепиться5. v пытаться преодолеть или разрешить6. v обхватывать7. v редк. ощупывать; искать, идти ощупью8. v спец. укреплять связями или анкерами9. v мор. закладывать гак10. v ист. идти, сцепляться на абордажСинонимический ряд:1. grapnel (noun) grapnel; hook2. hold (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grasp; grip; gripe; hold; tenure3. fight (verb) combat; engage in hand to hand combat; fight; scuffle; struggle; tangle; tussle; wrestle4. hook (verb) catch; clasp; clutch; fasten; grab; grasp; grip; hook; latch onto; nab; seize; snatch; takeАнтонимический ряд:release; surrender -
3 grapple with a ship
Общая лексика: взять судно на абордаж -
4 Bord
I m -(e)s, -e1) борт (самолёта, судна)frei an Bord — ком. франко-борт, с доставкой на судноalle Mann an Bord! — свистать всех наверх!an Bord gehen — подняться ( сесть) на корабльan Bord legen — уст. лечь на борт; идти на абордажan Bord nehmen — взять на борт, принять на корабльMann über Bord! — человек за бортом!über Bord gehen — оказаться за бортом (тж. перен.)über Bord werfen — выбросить за борт (тж. перен.)er warf alle Vorsicht über Bord — он отбросил всякую осторожностьvon Bord gehen ( kommen) — сойти на берегII n -(e)s, -e и Bördeполка (книжная, посудная)
См. также в других словарях:
АБОРДАЖ — (фр. abordage, от bord край). 1) сцепление двух судов для рукопашного боя. 2) столкновение одного судна с другим, случайное или как следствие злого умысла. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБОРДАЖ… … Словарь иностранных слов русского языка
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
АБОРДАЖ — АБОРДАЖ, абордажа, муж. (франц. abordage) (воен. мор. устар.). Атака неприятельского судна в морском сражении посредством подхода к нему вплотную, сцепления с ним. Взять на абордаж неприятельское судно (атаковать указанным образом). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
абордаж — а; м. [франц. abordage]. Сцепление крючьями бортов своего и неприятельского судна для рукопашной схватки (приём в морском бою во времена парусного флота). Брать, взять на а. (атаковать таким образом). ◁ Абордажный, ая, ое. А. бой. А ая группа. *… … Энциклопедический словарь
АБОРДИРУЮЩЕЕ СУДНО — (Boarding ship) судно, идущее на противника с целью взять его на абордаж. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
NS Commander — Флаг … Википедия
Галеас — Испанский галеас XVI века … Википедия
Nexus: The Jupiter Incident — Разработчик Mithis Entertainment Издатель Vivendi Universal HD Interactive Дата выпуска 5 ноября 2004 года Жанр Тактика реального времени Возрастные рейтинги … Википедия
Чесменское сражение — Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Бой в Чесменской бухте — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Хиосский бой — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия